Commençons par ce qui m'a plu (ça va vite) : Le générique qui montre la plus grosse maquette de Barry sous tous ses détails. L'apparition de Jeff Dunham qui est un ventriloque américain que j'adore (je vous conseille son spectacle "Spark of Insanity") et enfin la présentation de Barry au dîner.

Passons à ce qui fâche maintenant...
Le scénario s'éloigne au bout de 35 minutes du scénario original. Ce n'est pas mauvais en soit car une copie conforme ne sert à rien... Mais les idées sont vraiment nazes et l'essence même du film original, le dos de Pierre, en l'occurrence ici Tim, disparaît rapidement car Barry le requinque d'un craquement. C'est alors pourquoi ils pourront finalement faire le dîner, chose qui n'arrive pas dans l'original. Dîner qui comprend la présentation de Barry que j'ai apprécié mais qui après part dans la surenchère idiote et honteuse...
Puis la toute fin détruit la fin originale en nous servant un truc mielleux où tout est beau, tout est gentil, un happy ending déplacé sans saveur...
Tout cela est servi par un casting qui sous-joue, qui n'y croit pas vraiment, sauf Steve Carell qui lui y croit trop et surjoue par moments...

En bref, Dinner For Schmucks est une triste alternative au film d'origine, un remake affreux et dispensable.
Ryve
3
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes C'est censé être comique... et C'est quoi ce titre français ?

Créée

le 6 janv. 2011

Critique lue 704 fois

1 j'aime

Ryve

Écrit par

Critique lue 704 fois

1

D'autres avis sur The Dinner

The Dinner
Moujik
9

Si t'aimes Thierry Lhermitte passe ton chemin...

Comment ne pas comparer cette adaptation en tout point différente de la version française ? La solution. Voir ce film comme un comédie originale, totalement oublier le fait qu'une version française...

le 15 août 2010

12 j'aime

2

The Dinner
toutestneutral
3

Critique de The Dinner par toutestneutral

Sorti dans 9 salles en France, The Dinner est visiblement boudé par les distributeurs. On peut le comprendre car en plus d'être le remake d'une des meilleures comédies françaises du XXe siècle (ce...

le 19 nov. 2010

8 j'aime

3

The Dinner
thelightcarrier
5

Cocorico.

Un film décevant, avec un Steve Carell qui en fait beaucoup trop, un Paul Rudd qui n'en fait pas assez et un film qui peine a installer une quelconque proximité avec les personnages. Les rôles...

le 21 déc. 2010

4 j'aime

Du même critique

Auprès de Moi Toujours
Ryve
9

Critique de Auprès de Moi Toujours par Ryve

Never Let Me Go emprunte finalement si peu à la science fiction tellement il est humain et sentimental. Il réécrit l'histoire en nous expliquant qu'en 1952 on a trouvé cette solution et que depuis...

Par

le 11 janv. 2011

26 j'aime

11

Rien à déclarer
Ryve
8

On va ptête quand même déclarer quelque chose

Vu en avant première ce soir (en mauvaise qualité, est-ce que ceux qui l'ont vu en avant première ont eu des défauts de son, une image pas terrible bourrée de tâches, tremblotante ?), j'avais un peu...

Par

le 22 janv. 2011

24 j'aime

10

Pirates des Caraïbes - Jusqu'au bout du monde
Ryve
9

Critique de Pirates des Caraïbes - Jusqu'au bout du monde par Ryve

Parce qu'à la fin du 2, si on voit pas le 3 on a un trou dans sa vie. Parce que c'est le dernier Pirates avec les 2 taches. Parce qu'on a de nouveau Barbossa dans le centre de l'histoire. Parce que...

Par

le 17 janv. 2011

23 j'aime

4