Raison et Sentiments par Samskeyti

Ca reste extrêmement fidèle au livre, sans rien de plus donc la même note ! J'ai été ravie de voir Hugh Laurie (même dans un rôle mineur), le seul allant dans un sens sarcastique.
Le rôle de Lucy a bien été respecté comme dans le livre en tant que salope qui joue les innocentes, toutes ces sorcières à brûler sur un bûcher.

Je déplorerai simplement le fait de ne pas avoir trouvé le film en VO car la voix française d'Emma Thompson est un calvaire en toutes circonstances. Elle n'a pas un physique particulièrement jeune (je l'aurais même vu dans le rôle de la mère) alors cette voix atroce m'a vivement dérangé. Et où est passée la scène où Willoghby vient s'expliquer ? C'est le moment qui, dans le livre, m'avait beaucoup ennuyé car il avait l'air sincère et compliquait plus les choses. De ce fait, je trouve que la facilité a été choisi en omettant ce "détail" pour rendre plus simple et vertueux le fait que Marianne CHANGE DE CAP en allant vers le colonel Brandon (car dans le livre, tout du long on sent bien plus de réticences de sa part). Bande de lâches ! (même avec le petit clin d'oeil à la fin où on le voit sur un cheval épiant de loin le mariage de Marianne)
Ils ont également omis la scène où on voit au doigt d'Edward une bague avec une mèche de cheveux qu'Elinor pense être à elle et qui la flatte. Le bouquin n'avait pas 36 000 moments importants et celui-là en était un car il la confortait dans son idée pour ensuite la descendre plus bas que terre.
J'ai aussi trouvé peu subtile le fait qu'on se "débarrasse" de la possible malhonnêteté d'Edward en donnant à sa soeur une réplique dès le début du style "s'il s'engage avec une jeune fille je sais qu'il suivra son engagement jusqu'au bout quoiqu'il arrive mais il sera renié par ma mère et n'aura rien en héritage" avec un regard bien appuyé du genre "souvenez-vous en parce qu'à la fin du film on va comprendre qu'il délaissait Elinor pour honorer un engagement pris il y a des années et non parce qu'il ne l'aime pas".
Je trouvais donc que c'était pitoyable cette accumulation de facilités dans l'histoire en enlevant tous les éléments pouvant nuancer les sentiments de chacun des personnages et rendre la situation plus compliquée. Tout ça a été effacé pour je-ne-sais-quelle raison minable. On a juste l'impression d'être devant une adaptation censurée, Disney-isé pour éviter les crèves-coeur à de pauvres âmes "non non l'amour ça doit être parfait, lisse ce moment, histoire que ce soit beau".

Mention spéciale aux paysages pluvieux juste magnifiiiiiiiiiiiiiiques.