Il souffle le chaud et le froid

Question qualité d'adaptation de l'excellent animé Avatar, je dois dire que je suis satisfait : ça m'a fait plaisir de revoir tous les noms, les lieux, les personnages, et l'intrigue principale de cet excellent animé... pas de trahison, d'assez bons choix narratifs, même si je passe, bien sûr, sur les limites de l'adaptation d'une saison de 400 minutes en un film de 100 ! (transitions bien rapides, personnages + survolés ou modifiés, comme un Sokka étonnamment courageux ou un Aang bien peu espiègle ^^).

Les combats sont vraiment pas mal (bien qu'impliquant souvent 2 clampins du feu face à Aang, filmé en cadre large, ça fait moins impressionnant) et en plan-séquence, on perd le dynamisme de l'animé pour avoir quelque chose de super lisible, ce qui est appréciable, avec des SFX au niveau ! (eau, feu et terre sont bien rendus !).

Là où le bât blesse, ce sont les acteurs : je trouve qu'ils jouent franchement de très moyennasse à mauvais (Aang, ça tient à peu près mais Katara = cata, le frangin, c'est à peine mieux, etc. Zuko et Iroh sont, de loin, ceux qui tirent leur épingle du jeu). Les gamins de Narnia étaient bien + crédibles !
Du coup, ben, ça m'a plombé durant tout le film, ajouté à 2-3 décors carton-pâte et une musique qui manquait parfois d'intensité (rarement au niveau de celle du climax).

Au final, le film a plutôt échoué là où je ne l'attendais pas...