Voir le film
Au delà d'un avis sur ce western (la note de 6/10 soit donc "apprécié sans plus" parle toute seule), c'est son titre français qui mérite goudron et plumes. Non mais, d'où ils les sortent ces titres si souvent stupides plutôt que de simplement laisser sinon traduire celui original?! Alors dans l'autre sens, pour les films français exportés outre-Atlantique, proposons donc :
"Amélie in the tub" pour "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" ;
"Big Moustache and the guignol" pour "La Grande Vadrouille" ;
"French correction" pour "Les garçons et Guillaume, à table !" ;
"Jurik park" pour "9 mois ferme" ;
"Uncles unchained" pour "Les Tontons flingueurs" ;
"Funny games BE" pour "C'est arrivé près de chez vous"
...
Créée
le 26 juil. 2021
Critique lue 71 fois
D'autres avis sur La Mission
5 réflexions à propos de "News of the World" : 1) on a échappé au pire avec l'insupportable Paul Greengrass, il a pour une fois à peu près calmé sa caméra virevoltante qui rend depuis des années...
Par
le 3 avr. 2021
10 j'aime
Paul Greengrass est décidément l’un de mes réalisateurs préférés. Reconnu de tous pour avoir révolutionné le thriller d’action à travers un style de mise en scène bien à lui (par exemple ses...
Par
le 15 févr. 2021
10 j'aime
Paul Greengrass signe sans conteste ici l’un de ses films les moins réussis et les moins aboutis. En choisissant de s’intéresser au genre du western, un genre qui fait son retour sporadiquement sur...
Par
le 3 mars 2021
8 j'aime
Du même critique
Je n'ai pas ressenti la magie des vieux Star Wars... 'Plus la Force quoi ! Des plans speed, des caméras qui bougent dans tous les sens, c'est pénible. Mais surtout, la consistance du scénario est...
Par
le 18 déc. 2016
7 j'aime
2
Amis d'un tant soit peu de tenue scénaristique et surtout de rigueur passez votre chemin ! Ce... flim est un concentré d'incohérences, de raccourcis, de facilités, couronné par une sacrée couche de...
Par
le 17 déc. 2016
5 j'aime
1
Je ne sais quoi dire, ... En conclusion : Who else needs to see it ? Bin au moins 99% des humains, et donc comme c'est peine perdue ça va chauffer et faire mal à tous les degrés et ppm! D'autant...
Par
le 6 oct. 2020
3 j'aime
