Entendons nous-bien : ce n'est pas un mauvais film. Il ne faudrait pas comparer un film à son matériau d'origine, le livre en l'occurence. Sauf que les défaut imputables au film n'ont rien à voir avec les limitations du support. C'est la liberté de ton du livre qui s'est évaporée.

Passons sur les affrontements liés à la politique. On conçoit qu'ils soient difficiles à faire passer, surtout si le public est composé d'enfants. Mais est-ce la censure de 1962 ? Le langage, véritable moteur du roman, est beaucoup moins fleuri dans le film ! Pourtant Louis Pergaud avait dû se faire plaisir en transcrivant ce qu'il entendait de ses élèves. Dans le film, on perd tout ou presque tout de ces échanges de noms d'oiseaux aussi imaginatifs que drôles.

Ne parlons pas de la fin, honteuse : les deux chefs se retrouvent en pension alors que dans le livre, ils restent chez eux et se promettent de continuer la guerre à la rentrée ! Ça change tout...
Minostel
5
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Affiche dessinée pour film en live et Les plus mauvaises adaptations de livres au cinéma

Créée

le 3 déc. 2012

Critique lue 1.7K fois

2 j'aime

1 commentaire

Minostel

Écrit par

Critique lue 1.7K fois

2
1

D'autres avis sur La Guerre des boutons

La Guerre des boutons
SBoisse
7

« Dire que, quand nous serons grands, nous serons peut-être aussi bêtes qu'eux ! »

Depuis la nuit des temps, les jeunes de Velrans et Longeverne s’affrontent au lance-pierre et au bâton, sous les regards bienveillants et revanchards des pères, fiers de retrouver dans leurs fils...

le 11 mars 2019

32 j'aime

5

La Guerre des boutons
-Marc-
7

Le temps de l'innocence

Le film d'Yves Robert peut sembler maladroit en comparaison des intentions exprimées par Louis Pergaud, mais il y gagne en fraicheur. Un des personnages centraux du film, bien que n'étant pas l'un...

le 1 sept. 2016

12 j'aime

2

La Guerre des boutons
estonius
10

Frais, passionnant, intelligent...

Faire jouer une centaine de gosses sans tomber dans la niaiserie ou dans les attitudes têtes à claques était une gageure. Et sur ce point Yves Robert réalise un véritable sans faute. La mise en scène...

le 18 déc. 2018

5 j'aime

2

Du même critique

La Party
Minostel
4

humour mal vieilli

Y'en a quelques-uns, comme ça... Ils ont une réputation longue comme le bras, sont devenus mythiques avec le temps, et ceux qui avaient 20 ans en 1970 vous en parle avec des étoiles dans les yeux et...

le 20 déc. 2010

21 j'aime

8

Jeanne d'Arc
Minostel
2

Critique de Jeanne d'Arc par Minostel

Comment repérer un mauvais film ? C'est celui où des protagonistes montés sur un chariot roulent au milieu d'un champ de blé battu par les vents. Oui, parce qu'au moyen-âge, il y a avait tellement de...

le 13 juil. 2011

17 j'aime

6

La Classe américaine
Minostel
5

pas bon, mais culte !?

C'est comme ça : les flims cultes ne sont pas toujours des bons flims, et les exemples ne manquent pas. Bien sûr que certaines répliques sont hilarantes, bien sûr que certaines scènes seront à jamais...

le 20 déc. 2010

17 j'aime

2