Pour Peter Capaldi et ses réparties à la mitraillette

Ce film est adapté de la série « The thick of it » (que je n'ai pas vu), heureusement en bas de l’écran nous sont présentés les noms et fonctions des différents personnages. Cela raconte comment un ministre britannique, sans le vouloir, met le pat à caisse et indique que son pays pourrait s’engager dans une guerre…
Il faut savoir qu’au début, comme souvent ces temps-ci, je n’arrive pas totalement à être dans le film que je découvre, mais en ratant un dialogue et perdant un peu le fil, j’ai compris qu’il fallait que je sois attentif aux dialogues, puisque les personnages ne font quasiment que parler pendant tout le film. Mais quels dialogues ! J’ai découvert ce film en version française, plutôt belge puisque j’y ai reconnu les voix de David Manet et surtout de l’inratable Martin Spinhayer mais ça le fait plutôt bien, les dialogues semblent avoir été traduits littéralement, qui plus est les voix sont plutôt bien choisies. J’ai pas ris autant pendant un film depuis longtemps ! Les répliques surtout celles balancées par Peter Capaldi sont souvent hilarantes ! Il trouve toujours un petit surnom ou des paroles désagréables pour son interlocuteur, employant des métaphores totalement barrées.
J’ai lu sur Imdb, qu’il prononce en vo le mot « fuck » 86 fois ! Je n’ai pas vraiment vu le film passer et j’aurais pu rester dans cet univers encore des heures, je vais essayer de trouver la série (hélas non-doublée) pour retrouver Peter Capaldi dans le même rôle.
Un petit extrait d’une réplique qu’il dit à l’assistant, âgé de 22 ans, du président américain : « Toi, le gamin, à cette heure tu devrais être en bizutage, la tête dans les chiottes. Nous, Britanniques, avons déjà anéanti cette capitale de coincés en 1814 et je suis tout prêt à recommencer. En commençant par toi, l’enc*lé du collège. Arrête tes sarcasmes ou je bourre ta sale petite gueule de coton hygiénique, que ça te ressorte par le c*l comme la queue du lapin de Playboy. » et c’est quasi que des vacheries de ce genre de la part du perso interprété par Peter Capaldi.
C’est le sarcasme d’un « Dr. House », multiplié par milles par des insultes.
Il va aussi notamment appeler un personnage « Voldemort » (qui est chauve) : ça m’a fait si rire que j’ai eu du mal à me concentrer sur les dialogues suivants pendant deux bonnes minutes.
Les autres personnages ne sont pas en reste, ça se poignarde aussi dans le dos. Si les autres membres du casting sont peu connus, à l’exception d’un James Gandolfini surprenant et d’un très bon David Rasche, c’est vraiment un régal. En plus la réalisation est comme j’adore : caméra à l’épaule, jump-cut, c’est vraiment super bien fait ! J’ai mis 7, parce que j’aurais aimé voir plus Peter Capaldi et que les autres personnages sont assez soulants.