Vous êtes nul en anglais ? Aucun problème, Hamilton parle avec le cœur, et ce langage est universel. Cette captation de spectacle de Broadway datant de 2016 est ultra-dynamique (plus fort qu'un triple expresso), très drôle par moments (ce Roi d'Angleterre, on en glousse encore... Chapeau bas à l'acteur Jonathan Groff qui est brillant), très entraînant (même quand le flow va très vite et que l'on n'y comprend plus rien, on regarde les tableaux d'un air heureux en secouant la tête en rythme), avec une réelle sympathie pour ses personnages campés avec brio par des acteurs endiablés, dont toute une palette d'émotions se mêlent, et évidemment des chansons instantanément entêtantes. Bon, pour être tout à fait honnête, un niveau B2 en anglais ("bien mais pas top") minimum est préférable si vous voulez profiter de n'importe quelle scène, car il arrive que plusieurs personnages parlent en même temps ou que le texte file à toute allure si vous essayez la version sous-titrée anglais (comme dit : le flow est rapide). Autrement, on se surprend à voir un flashback mis en scène sur les planches, sans pouvoir recourir au "cut" de cinéma, qui parvient à être clair visuellement et constitue un tour de force pour la machinerie (la scène du mariage est une réussite). Un beau moment également : une salve d'applaudissement chaleureux qui accompagnent la réplique "Immigrants get the job done" déclamée par un panel d'acteurs américains issus de l'immigration, une d'ouverture d'esprit qui avait de l'avance sur les mouvements polémiques récents (le spectacle filmé a eu lieu en 2016), le public est conquis, et nous avec. On adore la mise en scène "qui a de l'humour" : les battles de rap des grandes têtes pensantes de l'Histoire des États-Unis (à quand le modèle français avec nos dirigeants ? On paye pour voir), une lumière bleue qui se moque ouvertement du Roi qui indique "I'm so blue" (à traduire par "je déprime")... Que l'on pense à l'incroyable performance de Lin Manuel Miranda (qui a porté ce projet de A à Z), aux chansons impeccables (My Shot, Alexander Hamilton, You'll be back...), à la leçon d'Histoire (qui ne nous a jamais parue plus plaisante à suivre), aux 2h40 copieuses en contenu, aux émotions puissantes et à l'humour qui fait un bien fou, Hamilton est un carton-plein qui tire droit au cœur.
